Datenschutzerklärung
1. Verantwortlicher
Hochwald Automobile GmbH, Römerstraße 3a, 54411 Hermeskeil
Telefon: +49 (0) 176 70839307 · E-Mail: info@hochwald-automobile.de
Geschäftsführer: Niaz Aula
2. Allgemeines
Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies zur Bereitstellung dieser Website, zur Beantwortung Ihrer Anfragen oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist. Rechtsgrundlagen sind insbesondere Art. 6 Abs. 1 lit. a, b, c und f DSGVO.
3. Hosting und Server-Logfiles
Diese Website wird bei Netlify, Inc., 512 2nd Street, Suite 200, San Francisco, CA 94107, USA gehostet. Beim Aufruf der Website verarbeitet der Hoster technisch notwendige Daten (IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Referrer, Browser und Betriebssystem) in Server-Logfiles, um die Website auszuliefern und ihre Sicherheit zu gewährleisten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Netlify ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; ergänzend bestehen Standardvertragsklauseln. Mit Netlify besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung.
4. Kontakt-, Anfrage- und Bewerbungsformulare
Wenn Sie uns über ein Formular (Kontakt, Fahrzeuganfrage, Finanzierung, Fahrzeugankauf, Bewerbung) schreiben, verarbeiten wir Ihre Angaben (z. B. Name, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Fahrzeugdaten, Nachricht) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit Ihre Anfrage auf einen Vertrag zielt, im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; bei Bewerbungen § 26 BDSG. Die Formulardaten werden über den Formulardienst unseres Hosters Netlify übermittelt, dort gespeichert und per E-Mail an unser Postfach beim Anbieter WEB.DE (1&1 Mail & Media GmbH, Deutschland) weitergeleitet. Wir löschen die Daten, sobald Ihre Anfrage abschließend bearbeitet ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen; Bewerbungsdaten spätestens sechs Monate nach Abschluss des Verfahrens.
4a. Ankaufanfragen
Angaben und Dateien aus dem Ankaufformular (Fahrzeugdaten, Fotos, Fahrzeugschein, Kontaktdaten) speichern wir zusätzlich in einer internen, passwortgeschützten Anfragenliste auf Servern in der EU, damit unsere Mitarbeitenden Ihre Anfrage bearbeiten können. Zugriff haben nur von uns freigegebene Personen. Wir löschen die Einträge, sobald wir sie für die Bearbeitung nicht mehr benötigen und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
Über neue Ankaufanfragen informieren wir unsere Mitarbeitenden per E-Mail. Für den Versand nutzen wir Resend (Plus Five Five, Inc., 2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114, USA) als Auftragsverarbeiter. Die Benachrichtigung enthält Ihre Fahrzeug- und Kontaktangaben sowie ein Fahrzeugfoto, sofern Sie eines hochgeladen haben. Der Versand läuft über Server in Irland. Eine Übermittlung in die USA ist nicht ausgeschlossen und erfolgt auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework und der EU-Standardvertragsklauseln.
5. Finanzierungsanfragen
Für ein konkretes Finanzierungsangebot geben wir Ihre Angaben nur mit Ihrem Einverständnis an unsere finanzierende Partnerbank weiter. Diese prüft die Anfrage in eigener Verantwortung und informiert Sie gesondert über ihre Datenverarbeitung.
6. Kontakt per E-Mail oder Telefon
Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben zur Bearbeitung des Anliegens (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO).
7. Google Maps (nur nach Klick)
Auf den Standortseiten können Sie eine Karte von Google Maps (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) laden. Die Karte ist standardmäßig nicht geöffnet: Bis zu Ihrem Klick sehen Sie nur ein Vorschaubild, das von unserem eigenen Server kommt, und es wird keine Verbindung zu Google aufgebaut. Die Karte wird erst geladen, wenn Sie auf „Karte laden“ klicken. Erst dann werden Daten, insbesondere Ihre IP-Adresse, an Google übertragen, ggf. auch in die USA. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Sie durch Neuladen der Seite jederzeit beenden können. Links zu Google-Bewertungen und zur Routenplanung öffnen Google erst nach Ihrem Klick in einem neuen Fenster.
7a. Online-Terminbuchung für Probefahrten
Auf der Seite „Probefahrt“ ist unser Buchungskalender direkt eingebunden und wird beim Aufruf der Seite geladen. Er wird von unserem Webserver unter www.hochwald-automobile.de bereitgestellt (WordPress-Plugin Fluent Booking). Beim Laden werden insbesondere Ihre IP-Adresse an unseren Webserver sowie für die Anzeige eines Profilbilds an den Dienst Gravatar (Automattic Inc., USA) übertragen. Die im Kalender eingegebenen Daten (Name, E-Mail, Telefon, gewünschter Termin und Standort) verwenden wir ausschließlich zur Vereinbarung und Durchführung der Probefahrt. Rechtsgrundlage ist die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) sowie unser berechtigtes Interesse an einer einfachen Terminvereinbarung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
7b. Videos von YouTube
Auf der Seite „Ankauf“ binden wir ein Video über den Dienst YouTube (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) im erweiterten Datenschutzmodus (youtube-nocookie.com) ein. Bis zu Ihrem Klick sehen Sie nur ein Vorschaubild von unserem eigenen Server, und es wird keine Verbindung zu YouTube aufgebaut. Erst wenn Sie das Video starten, wird eine Verbindung zu den Servern von YouTube aufgebaut, und es werden insbesondere Ihre IP-Adresse sowie technische Angaben zu Ihrem Browser an YouTube bzw. Google übertragen; eine Übermittlung in die USA ist dabei nicht ausgeschlossen. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google: policies.google.com/privacy. Die Videos auf der Startseite liegen dagegen auf unserem eigenen Webserver; dabei werden keine Daten an YouTube übertragen.
7c. Fahrzeugangebote von mobile.de
Unsere Fahrzeugangebote laden wir bei jedem Aufruf direkt aus unseren Inseraten bei mobile.de (mobile.de GmbH). Die Fahrzeugbilder werden dabei von den Servern des Anbieters (img.classistatic.de) in Ihren Browser geladen. Dabei wird Ihre IP-Adresse an diesen Server übermittelt, weil Ihr Browser die Bilder sonst nicht abrufen kann. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer aktuellen Darstellung unseres Fahrzeugbestands (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Es werden dabei keine Cookies von uns gesetzt.
8. Schriftarten
Die Schriften „Teko“ und „DM Sans“ sind lokal auf unserem Server eingebunden. Es findet keine Verbindung zu Google Fonts statt.
9. Cookies und Webanalyse
Technisch notwendig: Im Sitzungsspeicher Ihres Browsers wird vermerkt, ob die Eröffnungsanimation bereits gezeigt wurde. Dieser Eintrag wird beim Schließen des Browsers gelöscht. Ihre Entscheidung zu Google Analytics speichern wir im lokalen Speicher Ihres Browsers, damit wir Sie nicht bei jedem Aufruf erneut fragen müssen; nach 180 Tagen fragen wir erneut (§ 25 Abs. 2 TDDDG).
Google Analytics: Mit Ihrer Einwilligung nutzen wir Google Analytics 4 (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland), um die Nutzung unserer Website statistisch auszuwerten. Ohne Einwilligung wird Google Analytics nicht geladen. Nach Ihrer Einwilligung werden Cookies gesetzt (_ga und _ga_FKS70PZME0, Speicherdauer bis zu 2 Jahre) und Nutzungsdaten wie aufgerufene Seiten, Geräte- und Browserangaben sowie ungefährer Standort an Google übertragen. Ihre IP-Adresse wird dabei von Google nicht gespeichert. Google-Signale und Werbefunktionen haben wir deaktiviert. Eine Übermittlung in die USA ist nicht ausgeschlossen; sie erfolgt auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework und der EU-Standardvertragsklauseln. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Sie können die Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, indem Sie im Footer „Cookie-Einstellungen“ öffnen und „Ablehnen“ wählen. Weitere Informationen: policies.google.com/privacy.
10. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Art. 21). Erteilte Einwilligungen können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Außerdem können Sie sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, zum Beispiel beim Landesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz.
11. Stand
November 2026